Поиск по творчеству и критике
Cлово "ART"
Входимость: 4. Размер: 2кб.
Входимость: 2. Размер: 12кб.
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Входимость: 1. Размер: 134кб.
Входимость: 1. Размер: 43кб.
Входимость: 1. Размер: 31кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 4. Размер: 2кб.
Часть текста: Эпиграмма на перевод поэмы "L’art poètigue" 328. ЭПИГРАММА НА ПЕРЕВОД ПОЭМЫ «L’art poètique» 1 «Ты ль это, Буало? Какой смешной наряд! Тебя узнать нельзя, совсем переменился!» — «Молчи! нарочно я Графовым нарядился: Сбираюсь в маскерад». 1808 -------------- 1 Поэтическое искусство (франц.) . — Ред. -------------- Примечания 328. УК, 1820, ч. 3, с. 262. Буало — см. примеч. 170. Кодексом французского классицизма была его дидактическая поэма «Поэтическое искусство» («L’art poétique», 1674). Графов — граф Д. И. Хвостов, поэт и переводчик, эпигон классицизма, к которому Дмитриев относился иронически. В 1807 г. Хвостов издал свой перевод поэмы Буало под названием «Наука стихотворчества в 4-х частях». Г.А. Гуковский считал атрибуцию эпиграммы Дмитриеву ошибочной и атрибуировал ее И. А. Крылову; см. примечания к «Эпиграмме на перевод поэмы "L'art poétique"». в Полном собрании сочинений Крылова.
Входимость: 2. Размер: 12кб.
Часть текста: sur tous les points et sur tant d'objets, pour poursuivre avec une perseverance a toute epreuve le plan qu'il s'etait trace. On ne peut etre cense d'avoir ete dans des erreurs multipliees, lorsqu'on a eu tant d'occasions, tant de raisons pour en revenir, et lorsqu'on sait developper tant de sagacite pour colorer ses vues. L'homme, qui a pu entreprendre de sangfroid une pareille tache, en jouissant de la confiance et des bienfaits de l'Empereur Alexandre, qui sut cacher avec un art inoui la verite et masquer le dftnger auquel il exposait l'empire, qui en affectant une ame penetree de sentiments religieux, ne craignait ni les reproches de sa conscience, ni le mecontentement de son maitre, ni les murmures de toute la nation, un tel homme, dis-je, avait pris son parti depuis longtemps et se conduisait d'apres un plan murement reflechi. Mais, demandera-t-on, quels ont ete ses veritables desseins, & quoi visait-il? Il faut avon observe longtemps cet etre calme et profondement dissimule, semblant etre de tous les avis pour ne juivre que le sien, possedant l'art de la parole et de la redaction, joint a des formes tres agreables; il faut l'avoir vu former et reformer ses propres idees, pour avoir la clef de sa...
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Часть текста: выучусь по-италиански. Теперь же мне и досугу будет довольно, ибо я отпущен на 4 месяца в отпуск.1 И скоро надеюсь отправиться в Москву, где буду жить в доме канцлера.2 Парнас наш, пользуясь перемирием, отдыхает. Орел нашей Поэзии от бранного шума направил полет свой к Киевским святым пещерам, которых вид, вероятно, пособит ему подарить нас вместо громкого чем-нибудь умилительным; Сокол почивает на лаврах, занимаясь мимоходом поправками и вторичным изданием De l'art poetique; но кажется, что он собирается с силами, чтобы внезапу возгреметь надгробную песнь Смоленскому, коль скоро смолкнут над прахом его прочие птицы.3 Нетерпеливо желаю дождаться приятного свидания с вами; между тем, свидетельствуя вам и милостивой государыне Анне Андреевне4 душевное мое почтение, навсегда имею честь быть ваш, милостивого государя моего покорнейший слуга Иван Дмитриев. С. Петербург, 1813 июля 16. Примечания Автограф - ЦГАЛИ, ф. 72, оп. 1, Ќ 4. Письмо адресовано в Стокгольм, где Блудов был советником русской миссии; с приездом сюда полномочного министра Г. А. Строганова функции Блудова оканчивались, и он должен был вернуться в Петербург (ср. намек на это в конце...
Входимость: 1. Размер: 134кб.
Часть текста: склонность к занятиям возвышенным, искусство мыслить и изъясняться правильно на языке природном и другие душевные и умственные принадлежности писателя не вредят здравому рассудку, твердости в правилах, чистоте совести, быстроте и точности соображений и горячему усердию к пользе общественной, требуемым от государственного человека. Невежественная спесь не догадывается, что буде ее приговор окажется справедливым, то строгость его падет не на поэзию, и что предосудительным и невыгодным может он быть только для тех, коих думает она величать сим отчуждением от непосредственных даров природы и от достоинств неотъемлемых и независимых. Легко постигнуть, отчего успехи на поприще службы государственной могут противиться постоянным занятиям литературным и охолодить сердце к мирным наслаждениям труда бескорыстного; но нет причины благоразумной, по коей заслуги литературные должны быть препятствием развитию государственных способностей (не говорю успехов) в поэте, коего честолюбие вызывает из темной сени уединения на блестящую чреду действующего гражданина. Не имея нужды искать примеров у народов, давно опередивших нас в просвещении и образованности, мы можем выставить на уличение клеветы и невежества имена Кантемира, Державина, М. Н. Муравьева, Нелединского ...
Входимость: 1. Размер: 43кб.
Часть текста: немедленно по напечатаніи являются на учебныхъ столахъ Литтераторовъ и на уборныхъ столикахъ свѣтскихъ женщинъ, - одна изъ тѣхъ книгъ, по которымъ судятъ о степени образованности, просвѣщенія, вкуса, и объ успѣхахъ Литтературы. Многія изъ піесъ, въ послѣдній разъ напечатанныхъ въ двухъ предшедшихъ Частяхъ (1803 года), а особливо басни {Лафонтеневы: Дубъ и Тростъ; Мышь удалившаяся отъ свѣта; Два голубя. } и сказки { Модная жена, Причудница, Картина. }, почитаются превосходными; нѣкоторыя пѣсни { Что съ тобою, ангелъ, стало? и Стонетъ сизой голубочекъ. } сдѣлались всеобщими. Сія третья Часть содержитъ въ себѣ два отдѣленія: Басни и Смѣсь . Будемъ говорить о первомъ, состоящемъ изъ тридцати басень, по большой части переведенныхъ изъ Лафонтена и Флоріана. Въ Поэзіи, равно какъ въ военномъ дѣлѣ, то называется похищеннымъ, что взято у свѳихъ земляковъ; но все, что ни беремъ у чужестранцевъ, есть завоеваніе, славная добыча. Лабрюйеръ сказалъ: выбрать мысль значитъ - изобрѣсть . Какая ...
Входимость: 1. Размер: 31кб.
Часть текста: и Перепелиха Змея и Пиявица Змея и Птицелов И. Ф. Богдановичу, автору "Душеньки" Идиллия ("Умолкни, ветерок, забудьте, птички, петь...") Измайлову В. В. Искатели Фортуны История История любви Истукан дружбы Истукан и Лиса К А. Г. Севериной К А. Г. Севериной на вызов ее написать стихи К А. Г. Севериной при сообщении ей других стихов К альбому кн. Н. И. Куракиной К Амуру К Венериной статуе. Из антологии К Волге К Г. Р. Державину К Г. Р. Державину (По случаю кончины первой супруги его) К голубку К графу Н. П. Румянцеву К Друзьям моим по случаю первого свидания с ними после моей отставки из обер-прокуроров Правительствующего сената К Климене, которая спрашивала меня К Лампию, славному живописцу К лире К Маше К младенцу К моему лицеподобию К портрету H. М. Карамзина К портрету M. H. Муравьева К портрету M. M. Хераскова К портрету Г. Р. Державина К портрету графа Витгенштейна К портрету П. И. Шаликова К приятелю (С дачи) К приятелю, который по сходству двух различных фамилий часто принимал одну вместо другой К Ф. М. Дубянскому, сочинившему музыку на песню "Голубок" К Хлое К честному человеку К*** в день ее рождения К*** о выгодах быть любовницею стихотворца К***, которая хотела испортить часы К. Ю. А. Нелединскому-Мелецкому...