Эпиграмма на перевод поэмы "L’art poètigue"

«Ты ль это, Буало? Какой смешной наряд!
Тебя узнать нельзя, совсем переменился!»
— «Молчи! нарочно я Графовым нарядился:
Сбираюсь в маскерад».

1808

--------------

¹ Поэтическое искусство (франц.). — Ред.

--------------

328. УК, 1820, ч. 3, с. 262.

Буало — см. примеч. 170. Кодексом французского классицизма была его дидактическая поэма «Поэтическое искусство» («L’art poétique», 1674).

Графов

Г.А. Гуковский считал атрибуцию эпиграммы Дмитриеву ошибочной и атрибуировал ее И. А. Крылову; см. примечания к «Эпиграмме на перевод поэмы "L'art poétique"». в Полном собрании сочинений Крылова.