К приятелю, который по сходству двух различных фамилий часто принимал одну вместо другой

Два разные, мой друг, прозванья ты мешаешь
Людей, которые не сходствуют ни в чем;
Итак, когда ты их не знаешь,
То я тебе скажу о том и о другом:
Один приятный был писатель,
Другой едва ли и читатель;
Один стихи, другой лишь вексели писал;
Тот в Панову свирель, а этот в банк играл.

<1805>

310. и Карповича, своего приятеля.

Пан (греч. миф.) — бог лесов и рощ, мастер играть на тростниковой свирели. но в музыкальном состязании с Аполлоном, игравшим на кифаре, он был побежден.