19. СТАНСЫ К Н. М. КАРАМЗИНУ
«Прочь от нас, Катон, Сенека,
Младость дважды не бывает,
Так мою настроя лиру
Пел, не думая о славе,
Всё в глазах моих играло,
В роще ль голос разольется
С нею вместе унываю
Утро дней моих затмилось
Резвый нежных муз питомец,
Осужден к несносной скуке
Скоро ль мы на Волгу кинем
С нами то же, что со цветом: -------------- 1 Т. е. в лето жизни нашей. --------------
Скажем им: «Древа! примите
Было время, что играли 1793 |
Примечания
* 19. Изд. 1, с. 119; изд. 2, под загл. «Стансы к Н... М... К ***». «Стансы», Дмитриев послал их Карамзину, который поблагодарил поэта и сделал несколько замечаний: «четвертую строфу портит иль и ниже. Последняя также подвержена критике. Знать (в том смысле, в каком ты употребил его) и узнать рифмовать можно, но мне не нравятся первые два стиха потому, что связь их слаба или неразительна. Ты сблизил, так сказать, мечтание с пороками; но одно от другого очень далеко по существу своему... Когда же между мечтами и пороками нет явной связи, то на что говорить: Друг! довольно мы мечтали
Там, где всех пороков знать. Ты переменяешь сию строфу и говоришь: Друг! Еще ль мы не устали
Сердце в нас порабощать? Но здесь не сказано, чему порабощать; а это, кажется, нужно. Вот и вся моя критика!» (ПкД, с. 42—43). Дмитриев прислушался к критике и переписал отмеченные Карамзиным строфы.
Сенека Люций Анней (?—65 н. э.) — государственный деятель, философ и писатель Древнего Рима, воспитатель Нерона; в практической жизни сумел составить огромное состояние, в философии учил, что человек должен преодолевать свои страсти и готовиться к смерти. В 65 г. Нерон, решив расправиться с Сенекой, приказал ему покончить с собой, что тот с достоинством и выполнил. Эпиктет (середина I в. н. э.) — философ-стоик, учивший, что жизнь человека бессмысленна и непостижима. Обрести себя можно только в одиночестве внутренней жизни. — оба поэта родились на Волге и многократно собирались вместе побывать в родных местах, |
Варианты
|