Приветствуя вас с благополучным возвращением 1 , желаю от всей души, чтоб природный климат восстановил ваше здоровье, между тем чувствительно благодарю вас за ваше письмо 2 и доставление мне последних двух томов Жоржелевых записок.
Признаюсь, что я ожидал в 5-м томе найти более, нежели увидел: ожидал, что он развернет характер Робеспьера, опишет его силу, его падение. Вместо того он затер его Дантон<ом>* с товарищи. Робеспьер его ничем не ужаснее того, который подарил ему перстень. Словом г. Аббат только что грамотен и не глуп, а не Автор 3 .
Сохрани Бог, чтоб и у нас, по привычному нам подражанию, не обратиться к Тредияковскому и Буслаеву 4 . Московские наши поэты, пока длятся каникулы, замолкли, впредь до воззвания Антона Антоновича 5 . Один только неутомимый Вестник Европы движет свой жернов без отдыха. Мир им, а я между тем наслаждаюсь воркованием голубей, игохтаньем Индеек, визгом Павлина и громогласием домашнего лирика Петуха в моем птичнике, посреди цветущего сада 6 . Не смею продолжать, сколько б ни хотелось говорить с вами. Приезжему надобно дать отдохнуть и осмотреться. И так препоручаю себя в продолжение вашей приязни 7 , всегда для меня лестной, и с душевным почтением навсегда имею честь быть
Милостивый Государь!
вашим покорнейшим слугою
Иван Дмитриев
NB. Почтеннейшей вашей супруге 8 , покорнейше прошу вас засвидетельствовать также душевное мое почтение.
Москва 1820
Июля 12 дня
* Первоначально Дмитриев ошибочно написал "Робеспьером", следовательно, имеется в виду творительный падеж - "Дантоном с товарищи", но в результате новой описки в тексте осталось "Дантон"
1 Д. Н. Блудов приехал в Петербург между 27 и 30 июня 1820 г. (Санкт-Петербургские Ведомости. 1820. No 53. 2 июля. С. 651).
2 Цитированное нами выше письмо от 25 марта / 6 апреля 1820 г.
3 Дмитриевское словоупотребление может быть пояснено отрывком, переведенным Д. П. Севериным: Вольтер. Автор, или Творец. - BE. 1809. Ч. 45. No 10. С. 81-90, подп.: Д... С... нъ.
4 Поэт первой половины XVIII столетия Петр Буслаев (см. его поэму в кн.: Русская силлабическая поэзия XVII - XVIII в. в. <Л.>, 1970. С. 288-299, а также биографическую статью А. М. Панченко в кн.: Словарь русских писателей XVIII века. Вып. I (А - И). Л., 1988. С. 136).
5 от 26 января - Старина и Новизна. Кн. 2. СПб, 1898. С. 133), - что я хвастался московскими литераторами, а теперь пускай хвастается ими Антон Антонович" (т. е. председатель ОЛРС А. А. Прокопович-Антонский). Под "московскими нашими поэтами" Дмитриев разумел, в первую очередь, кн. П. И. Шаликова и В. Л. Пушкина - сообщая 18 октября 1820 г. об их недугах кн. П. А. Вяземскому, он восклицал: "Вы можете представить хлопоты Антона Антоновича: на них только и была надежда к первому заседанию словесников" (Там же. С. 141).
6 Дом и сад Дмитриева обстоятельно описаны его племянником (Дмитриев М. А. Главы из воспоминаний моей жизни. - ОР РГБ. Ф. 178. М. 8184-1. Л. 90-91); сводку сведений об этом многократно воспетом разными сочинителями месте см. в работе: Чулицкий В.
7 Ответ Блудова от 27 июля 1820 г. из Петербурга напечатан: РА. 1866. No 11-12. Стлб. 1652-1654.
8