Милостивый государь мой Николай Иванович!
Спешу изъявить вам чувствительную благодарность мою за обязательное ваше письмо и доставление подарка от одного из моих любимейших прозаиков и поэтов. Это драгоценный подарок и для нашей словесности; как ревностный любитель славы ее, искренно желаю скорее увидеть в библиотеке моей и вашего Гомера.1
Между тем, поручая себя лестной для меня вашей приязни, с отличным почтением имею честь быть, милостивый государь мой, покорнейший ваш слуга
Иван Дмитриев. Москва, 1817-го июля 29-го.
Примечания
Автограф - ИРЛИ, 95-101 I С.
в Москве в 1816 г, знал о готовящемся издании и предлагал Батюшкову выпускать его в Москве, однако Батюшков отказался и передал хлопоты по изданию H. И. Гнедичу. Накануне выхода первого тома Батюшков, находившийся в деревне, просил Гнедича отправить один экземпляр Дмитриеву, с надписью "от автора издатель" и "самому приписать словечко". "Я ему обязан, - писал Батюшков, - в бытность в Москве он навещал меня больного очень часто и подарил мне свою книгу" (Батюшков К. Н. Соч., т. 3. СПб., 1886, с. 394, 456). По-видимому, Гнедич так и поступил (письмо его к Дмитриеву не сохранилось). 2 августа Дмитриев писал А. И. Тургеневу о получении им первого тома "Опытов": "Уверен, что всякий умеющий ценить хорошее признает его (Батюшкова, - В. В.) истинным литератором, с размышляющим умом, с благородными чувствами и тонким вкусом" (Дмитриев. Соч. т. 2, с. 228). Одновременно он отправил Батюшкову письмо с высокой оценкой его прозы (не сохранилось). Батюшков, испытывавший сомнения в достоинствах своих прозаических сочинений, ответил ему большим благодарственным письмом от 10 августа (Батюшков К. Н. Соч., т 3, с. 462-463). В октябре 1817 г. Батюшков отправил Дмитриеву с Д. П. Севериным и второй том "Опытов" (там же, с. 475-476). О взаимоотношениях Дмитриева и Батюшкова см.: Чулицкий В. И. И. Дмитриев. - ЖМНП, 1902, Ќ 4, с. 373-374. 1 "Гомер" - перевод "Илиады", над которым работал Гнедич.