Почтеннейший Владимир Васильевич!
Скоро по вашем отъезде приехал ко мне Вяземской. Я не вытерпел и показал ему ваши стихи1 - разумеется, когда уже Волкова2 не было. Слушая их, он разделял мое удовольствие, но между тем заметил, что лучше бы сказать вместо новом, прежнем. Еще остановился на предпоследнем стихе: Сам прах... парит из гроба. Он думает, что лучше бы сказать дух. Я и сам согласился бы с ним, но, перечитывая после его ваши стихи, одумался, что дух уже не может быть в гробе. Любя и ваш талант, я вменил себе в долг скорее сообщить вам о том: может быть, вы рассудите этот стих переделать, хотя бы то было с ущербом нашего бессмертия. Всею душою почитающий вас и преданнейший вам
И. Дмитриев. 1827. Марта 21. Вечером.
Примечания
Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6, Ќ 48.
1 Речь здесь (как и в следующем письме) идет о стихах Измайлова "И. И. Д<митриеву>. В ответ на его стихи", напечатанных в альманахе Измайлова "Литературный музеум на 1827 год" (М., 1827, с. 318-319). Стихи были ответом на послание Дмитриева "В. В. И.<змайлову>" (Чего ты требуешь, Измайлов, от меня?), напечатанное там же, без подписи (с. 317); автограф этих стихов Дмитриева приложен к публикуемым письмам Измайлову. В печатном тексте цитируемые строки исправлены (ст. 4 - в соответствии с поправкой Вяземского; ст. 9 читается: "Сам, кажется, твой друг парит к тебе из гроба").
Москва" (1820), член Московского общества любителей российской словесности (с 1823 г., см. Словарь членов Общества любителей российской словесности при Московском университете. М., 1911, с. 69). Волков был вхож в различные литературные круги Москвы: был посетителем вечеров И. М. Долгорукова (Моск. наблюдатель, 1835, авг., кн. 2, с. 620), в 1820-1830-х гг. печатался в "Московском телеграфе" и "Дамском журнале". "Классик" по своим литературным симпатиям, Волков отмежевывался от сентименталистов и романтиков; в начале 1820-х гг. он был на стороне Каченовского в его споре с Вяземским, - что, впрочем, не мешало ему поддерживать добрые отношения и с Полевым, и с Шаликовым (Николай Алексеевич Полевой..., с. 269). В письмах Дмитриева неоднократны иронические и даже раздраженные отзывы о Волкове (Письма И. И. Дмитриева к П. А. Вяземскому, с. 28, 31; Дмитриев. Соч., т. 2, с. 272; Остафьевский архив, т. 2. СПб., 1899, с. 157-158, 460, 467-468); при всем том с начала 1820-х гг. и до конца жизни Дмитриева их общение не прекращается; по словам М. А. Дмитриева, Волков и Н. Д. Иванчин-Писарев "находили удовольствие" в обществе Дмитриева и "не скучали проводить с ним вечера" (Дмитриев М., с. 150). Волков напечатал послание "К И. И. Дмитриеву" (Моск. телеграф, 1829, ч. 26, с. 128-129), стихи "На кончину И. И. Дмитриева" и мемуарную статью "О последних днях жизни И. И. Дмитриева" (Моск. наблюдатель, 1837, июль, кн. 2, с. 231-237). См о нем также: Данилов В. В. С. Т. Аксаков, С. Н. Глинка и В. В. Измайлов..., с. 511.