Милостивый государь мой Владимир Васильевич.
Чувствительно благодарю вас за милое и обязательное ваше писание. Оно доставило мне удовольствие на минуту будто с вами беседовать.
Карамзин хотя и не хвалится своим здоровьем, жалуясь, что оно мешает ему работать с прежнею деятельностью, однако ж в минувшем месяце посещал Новгородские поселения (вероятно, в угодность государю) и был весьма обласкан их начальником, а потом пировал на Петергофском празднике.1 Я не премину порадовать его дружеским вашим воспоминанием.
Насчет первых двух томов записок г-жи Жанли я совершенно с вами согласен. Вчера получил я из П<етер>б<урга> еще две части; кажется, и в них та же болтовня о мелочах; но я надеюсь, что последние четыре будут занимательны.2
Здешние фр<анцузские> книгопродавцы в большом унынии. П<етер>б<ургская> ценсура стала еще строжее. Не пропущает ни Вольтера, ни Прада, ни Байрона, ни Аннюара политического, ниже известного вам романа Дон Алонзо, - но между тем, к удивлению моему, пропущено новое издание Белева словаря, в 8-ю долю, в 14 томах.3
О нашей словесности и говорить нечего. Так много скопилось у нас гениев, что они от тесноты почти задохлись и чуть шевелятся, а прочие фолликюлеры друг друга бранят или хвалят.4 На сих днях М<осковский> унив<ерситет> получил нового попечителя в особе А. А. Писарева.5
Наконец скажу вам о себе, что я в июне побывал в отчизне.6 Три части записок моих кончены.7 Первая уже и переписана набело. Теперь занимаюсь примечаниями ко всем частям.
Надеюсь, что и вы, почтенный В. В., отплатите мне вашею откровенностью: я нетерпеливо желал бы видеть плоды и ваших занятий. Если вы между прочим написали или напишете стихами или прозою в роде мелких произв<едений>, то прошу вас сообщить ко мне и позволить отдавать их в "Телеграф". Издатель этого журнала хотя еще и не наторел в слоге, но умнее других и приближается более к европейскому журналисту.8 Бодрствуйте и любите искренного и преданного вам почитателя
Ивана Дмитриева. Москва, 1825 августа 7 дня.
Примечания
Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6, Ќ 48.
1 Дмитриев пересказывает письма Карамзина от 9 и 31 июля; во втором из них Карамзин рассказывал о посещении им военных поселений (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 398, 400). Эта поездка состоялась по желанию Александра I, который стремился убедить Карамзина, противника военных поселений, в их целесообразности, и, по-видимому, сблизить его с Аракчеевым. 9-10 июля Карамзин и Аракчеев обменялись письмами (Дубровин И. Письма главнейших деятелей в царствование имп. Александра I (с 1807 по 1819 г.). СПб., 1883, с. 445-446), после чего Карамзин был приглашен в Грузино; 16 июля должен был начаться осмотр (Погодин М. П. Н. М. Карамзин..., т. 2. М., 1866, с. 355). Поездка продолжалась три дня и сопровождалась откровенными беседами Карамзина и Аракчеева; несмотря на это, Карамзин остался при своем мнении и впоследствии не скрывал своего отрицательного отношения к военным поселениям; ср. воспоминания К. С. Сербиновича и П. А. Вяземского (Рус. старина, 1874, Ќ 10, с. 250; Рус. архив, 1876, Ќ 4, с. 474-475); следы этого скептицизма ощущаются и в письме его к Дмитриеву от 31 июля. Петергофский праздник был устроен 22 июля, в день именин имп. Марии Федоровны.
2 Записки Шарлотты Стефани Фелисите де Жанлис (Genlis, 1746-1830), выходившие с 1825 г. (Memoires inedits sur le XVIII siecle et la Revolution francaise. 8 vol. Paris, 1825-1828), были встречены всеобщим разочарованием, так как оказались мемуарами лишь в незначительной части; целые тома в них были заняты ранее напечатанными работами писательницы.
гг.; им интересовался и Карамзин (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 261). Аннюар политический - Annuaire historique universel, ou Histoire politique (Paris, 1818-1861) - ежегодник политических событий. "Дон Алонзо" - исторический роман Нарсиса де Сальванди (Salvandy, 1796-1856) "Don Alonzo, ou l'Espagne, histoire contemporaine". 4 vol. Paris, 1824. Новое издание словаря Пьера Бейля (Bayle, 1647-1706) - Dictionnaire historique et critique, vol. 1-16. Nouv. ed. (XI-e). Paris, 1820-1824. Словарь Бейля - одно из центральных произведений философского скептицизма XVII в., распространявшегося и на религию.
4 "Поэтами-гениями" Дмитриев иронически называет поэтов романтической школы (ср. его письмо к А. С. Шишкову от 26 июля 1821 г. Дмитриев. Соч., т. 2, с. 277). Фолликюлеры (франц. folliculaire) - борзописцы.
5 Писарев Александр Александрович (1780-1848) - генерал-лейтенант, литератор; был назначен попечителем Московского учебного округа указом от 19 июля 1825 г. (Старина и новизна, кн. 10. М., 1905, с. 501).
6 Дмитриев выехал в Симбирск между 4 и 8 июня (Моск. ведомости, 1825, 10 июня, Ќ 46, с. 1647), вернулся в Москву между 2 и 6 июля (там же, 1825, 8 июля, Ќ 54, с. 1905).
7 Третью и последнюю часть своих записок Дмитриев окончил 9 апреля 1825 г.; примечания - 10 января 1826 г. (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 151, 167); они дополнялись еще в 1832 г.
высказывая, однако, неудовлетворенность "слогом" издателя (Николай Алексеевич Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов. Л., 1934, с. 171-172, 405-406 (коммент. В. Н. Орлова)); почти то же он пишет в январе-феврале 1825 г. П. П. Свиньину (Дмитриев, Соч., т. 2, с. 289; Рус. старина, 1897, Ќ 12, с. 538). Еще в феврале 1827 г., после организации враждебного "Московскому телеграфу" "Московского вестника", он просит В. Ф. Одоевского поддерживать "Московский телеграф", который "разнообразнее, свежее и более похож на европейские журналы", нежели "Московский вестник", хотя и уступает ему "в правильности и чистоте языка" (Рус. старина, 1904, Ќ 2, с. 385). В феврале или марте 1827 г. он присутствует вместе с Вяземским и Баратынским на вечере у Полевого (ЛН, т. 58. М., 1952, с. 64). Положительное в целом мнение о "Телеграфе" сохранилось у Дмитриева и после резкого охлаждения отношений с Полевым, вызванного выступлениями последнего против Карамзина (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 327; Письма И. И. Дмитриева к кн. П. А. Вяземскому, с. 43-44, 46, 54; Рус. старина, 1902, Ќ 10, с. 86). На смерть Дмитриева Полевой откликнулся некрологической статьей (Библиотека для чтения, 1837, т. 24 отд. 5, с. 25-52; Полевой Н. А. Очерки русской литературы, т. 1. М., 1839, с. 383-412; т. 2, с. 451-482). Измайлов поместил в "Телеграфе" только статью "О ботанической номенклатуре на русском языке" (1827, т. 18, Ќ 24, с. 266-285). Полевой настороженно относился к Измайлову-литератору (Николай Алексеевич Полевой..., с. 248-249), хотя и напечатал положительный отзыв Вяземского о его альманахе "Литературный музеум" (Моск. телеграф, 1827, ч. 15 отд. 1, с. 336-347; ч. 16 отд. 1, с. 153-170); одновременно (28 марта) он писал С. Д. Полторацкому о "глупой и подлой" статье Измайлова в альманахе (Салинка В. Письма Н. А. Полевого к С. Д. Полторацкому. - В кн.: Труды высших учебных заведений Литовской ССР. Литература, т. 9. Вильнюс, 1966, с. 311). В 1829 г. Измайлов в качестве цензора выступил на защиту Полевого против Каченовского (см. ниже). См. также письмо Ќ 25.