Милостивый государь мой Владимир Васильевич!
Приношу вам чувствительную благодарность мою за любезное ваше письмо. Хотя и сожалею, что не простясь с вами расстался, но уважаю ваши причины и уверен столько же и в заочной вашей ко мне приязни.
Вы порадовали меня вашим поручением. Но сей раз могу рекомендовать вам из известных мне книг только 1. Melanges de litterature et de philosophie, par Ancillon и 2) также Melanges de philosophie, de morale et de litterature, par Meister (который, помнится, выдал письма о воображении).1 Обе книги содержат в себе очень интересные статьи. В первой мне особенно нравятся Sur les grands caracteres и Sur la nature de la poesie. С первого привоза книг буду постоянно уведомлять вас о всякой вновь привезенной книге, которую почту достойною вашего <внимания>.
Поздравляю вас с прекрасным временем. Надеюсь, что оно сделает много добра вашему здоровью; по крайней мере, искренно того желаю. Между тем поручаю себя вашей приязни и пребуду навсегда с отличным к вам почтением, милостивый государь мой, покорнейшим вашим слугою
Иван Дмитриев. Москва, 1823 майя 24 дня.
Примечания
Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6, Ќ 48.
в русской литературе и критике (ср.: Томашевский Б. Пушкин и Франция. Л., 1960, с. 33-36). Его книга "Melanges de litterature et de philosophie", содержащая указанные Дмитриевым главы, вышла в 1801 г. в Берлине и вторым изданием в Париже (2 vol., 1809). Мейстер Якоб Генрих (Meister, 1744-1826), автор упоминаемой книги "Melanges de philosophie, de morale et de litterature" (2 vol. Geneve-Paris, 1822), был также автором книги "Lettres sur l'imagination" (Zurich, 1794; Londres, 1799).